Wayuu Bags!

Vocês já devem ter visto pipocando na mídia atrizes e modelos usando as Wayuu bags, bolsas artesanais colombianas. Desde o verão passado as Wayuu bags estão sendo vistas nos lugares mais badalados, desde Capri a Los Angeles e prometem ser o hit do verão brasileiro.

                                                             Fonte: nasciestilosa.blogspot.com

      Fonte: www.photovisi.com

Se estiver planejando ir a Cartagena, não deixe de trazer a sua, ou as suas. Elas são tão lindas e coloridas que fica difícil escolher uma só.

É possível encontrar as bolsas em qualquer lugar: à venda nas ruas e em qualquer loja espalhada pelo centro, mas vale a pena fazer uma pesquisa antes de comprar a primeira que encontrar pelo caminho, pois existem de diversas qualidades e preço.

Mas se você quiser sua bolsa agorinha, é só me enviar um e-mail (robarreto@gmail.com), que ainda tenho algumas (poucas) á venda e com preço bem bacana!

Beijos


You probably already saw popping up in the media actresses and models wearing the Wayuu bags, Colombian handmade handbags. Since last summer the Wayuu bags are being seen in the trendiest places, from Capri to Los Angeles and promises to be the hit of the Brazilian summer.

If you are planning to go to Cartagena, be sure to bring your or yours. They are so beautiful and colorful that it´s really difficult to choose only one.
.
You can find the bags anywhere: in the streets and in any store in the centre, but it's worth to do some research before buying the first one you find along the way, because there are different qualities and prices.

But if you want your bag just now, just send me an email (robarreto@gmail.com), because I still have some (few) for sale with good price!


Kisses

Cartagena: Onde comer

Cartagena tem restaurantes maravilhosos e para todos os bolsos.

Almoçamos no restaurante do Hotel Sofitel Santa Clara. O lugar é lindíssimo e os pratos estavam maravilhosos. Ainda tivemos a ilustre presença de Mateo na nossa mesa, o tucano do hotel. Os preços estavam um pouco abaixo de outros restaurantes não tão bons. Precisa ir!

                                                          Coquetel de camarão

                                         A cerveja colombiana Aguila é a melhor

                                                                    Mateo!

                                           Mateo se servindo em nossa mesa

A pizza mais famosa de Cartagena é do Juan Del Mar e realmente é boa, mas comemos uma que gostamos muito mais no restaurante do Hotel Charleston Santa Teresa. Massinha ultrafina e crocante. O melhor: as mesas ficam em uma praça em frente à muralha. Show! 

                 Pizza do Don Juan del Mar. Muito boa mas não a melhor, como dizem.

O La Vitrola tem fama de melhor restaurante de Cartagena e me senti no filme de James Bond no restaurante, porém não gostamos nada dos nossos pratos e os preços são como em São Paulo, ou seja, caros para Cartagena. Apenas para dizer que foi.

O Hotel Tcherassi tem o melhor restaurante italiano de Cartagena. Aprovamos. Chama-se Vera. Massa delicada e muito saborosa. O restaurante tem cortinas de água e um bar chamado Acquabar. Lindo!

No dia em que cheguei almocei no restaurante do nosso hotel Café Del Reloj. Estava muito bom. Também comemos uns sanduíches em alguns dias lá. Comida caprichada e bem apresentada.

                                            Ravioli de Langostinos delicioso!

                                Cerveja nacional Club Colombia, mas prefiro a Aguila

Os frutos do mar do Club de Pesca também são deliciosos! Só não caia na dica da sobremesa Vulcão Totumo.  Bem inferior aos nossos petit gateau.

                     Sangria: como o calor é tanto, o gelo vem no copo e não na jarra!

                                                              Delicioso peixe!

Jantamos uma noite no Brujas de Cartagena e também estava muito bom!

Cartagena has wonderful restaurants to suit all pockets.

We had lunch at the Hotel Sofitel Santa Clara restaurant. The place is beautiful and the food was wonderful. We had the unexpeted presence of Mateo at our table, the toucan of the Hotel. The prices were a little below other restaurants. Need to go!

The most famous pizza in Cartagena is at Juan Del Mar and is really good but we ate one at the Charleston Hotel restaurant that was much better. Ultrafine and crunchy. The best: the tables are in a square in front of the wall. Show!

La Vitrola has a reputation of the best restaurant in Cartagena and I felt in a James Bond film in the restaurant, but we didn´t enjoy our dishes and the prices are like São Paulo, expensive for Cartagena. Just to say you went.

The Tcherassi Hotel has the best Italian restaurant in Cartagena. Approved. The name is Vera. Very delicate pasta and very tasty. The restaurant has water curtains and a bar called Acquabar. Gorgeous!

The day I arrived I had lunch at our hotel restaurant Café Del Reloj. It was very good. Also we ate some sandwiches a couple of afternoons. Food very nice and well presented.

The seafoods at Club de Pesca are also delicious! Just do not fall into the tip of Totumo Volcano dessert. Our petit gateau is much better.

We had dinner one night at Brujas de Cartagena and was also very good!

Cartagena: Onde comprar

No centro de Cartagena estão as melhores lojas para fazer compras.

Algumas marcas locais vendem roupas de linho muito bem feitas e preços melhores que no Brasil, apesar de não serem muito baratas. Algumas são Silvia Tcherassi, Ketty Tinoco e Malvi Castañeda, onde encontramos as camisas masculinas mais bonitas.

Encontrei uma loja linda perto do meu hotel chamada Boho. Ela reúne marcas estilo boho como Free People, entre outras, e tem bolsas e biquinis lindos. As capinhas para Iphone e Ipad também são demais.

                                                         Fotos da loja Boho

Uma marca que me apaixonei foi a Onda De Mar, que tem em outros países também. Beachwear incrível!

Em todos os cantos do centro você vai encontrar vendedores ambulantes de chapéus "Panamá", mochilas Wayuu (farei um post especialmente para elas, estrelas do verão 14) e bijoux. 

                                                              Mochilas Wayuu 

Para quem gosta da marca espanhola Desigual, vai encontrar uma loja na esquina do Hotel Puerta Del Reloj.

Muitas lojas vendem artesanatos colombianos e as mochilas Wayuu. Basta saber escolher para encontrar lindas opções.

                                   Loja Santo Domingo, de artesanato colombiano

As esmeraldas colombianas também são vendidas em várias lojas do centro, geralmente com prata, mas também tem opções com ouro. As mais baratas que encontrei estavam por U$ 50,00.

Las Bóvedas é um "mercado" com várias lojas de artesanatos em sequência. Só tome cuidado para não ir ao mesmo tempo que o pessoal dos cruzeiros, geralmente no meio da tarde.

                                                         Mercado Las Bóvedas

Boas compras!

You will find the best shop in Cartagena´s centre.

Some local brands sell very nice linen clothes and the prices are better than in Brazil , although not very cheap. Some are Silvia Tcherassi, Ketty Tinoco and Malvi Castañeda, where we found the most beautiful men's shirts .
I found a beautiful shop near our hotel called Boho. They sell brands with boho style, as Free People. The bags and bikinis sold here are very nice. The ipad and iphone cases are lovely too.

In every corner of the centre you will find "Panama" hats for sale, Wayuu bags (I will make a post especially for them, Summer 14´s fever) and bijoux .

For those who like the Spanish brand Desigual will find a shop just in the corner  in front of Hotel Puerta del Reloj .

Many stores sell Colombian crafts and Wayuu bags. Just look carefully to find beautiful options .

Colombian emeralds are also sold in various stores in the centre, usually with silver, but also have choices with gold. The cheapest I found was around U$ 50,00.

Las Bóvedas is a "market " with several carft stores in sequence. Just be careful not to go while the cruise passengers are there, usually in the afternoon .

Happy shopping !

Cartagena Onde Ir

Cartagena tem alguns passeios bem turísticos e alguns dele são bem engraçados:

-Chiva: é um ônibus típico todo colorido e leva para conhecer a cidade. O engraçado é que a noite tem a versão chiva balada. Você entra no mesmo ônibus só que à noite e ele toca música típica super alta e tem bebidas para animar o público. Muito engraçado de se ver.

-Carruagem: achava esse passeio meio tonto, mas um dia tínhamos andado tanto e queríamos voltar correndo para o hotel e só tinha a tal da carruagem na rua, então pegamos uma e adorei passear pelas ruas antigas de carruagem.  Tem que andar!

                                                                                 Passeio de Carruagem

-Bicicleta: alugamos uma bicicleta no fim da tarde para andar pelo centro antigo e foi muito gostoso. A cidade é toda plana e dá para andar tranquilamente e visitar todos os cantinhos de Cartagena.

                          Eu passeando de bicicleta em frente à uma das gordinhas de Botero, espalhadas pela cidade.

-Visitas aos museus, conventos e castelo: fomos apenas no Museu Naval, mas para quem quiser, tem Museu da Inquisição, do Ouro e da Esmeralda. Com certeza existem outros, mas esses são os mais famosos. Vale a pena visitar o Castelo San Felipe de Barajas. Existem vários conventos para serem visitados também. Você também vai encontrar algumas estátuas de Botero espalhadas pela cidade e várias igrejas para apreciar.

                                                                     Uma das igrejas de Cartagena

-Arquipélago do Rosário e Oceanário: as praias de Cartagena não são muito bonitas, então vale a pena passar um dia em algum passeio oferecido na recepção dos hotéis (que são mais exclusivos) ou diretamente no porto (passeios mais populares), perto da Puerta Del Reloj. Dá para se sentir no Caribe. Lindo! Não deixe de comprar o passeio com direito à ida ao Oceanário. É pequeno, mas muito lindo. Tem show de golfinhos, tubarões-lixa e vários aquários naturais com apresentação de cada habitante, inclusive dos voadores! Conhecemos o Naim e a Margherita.

Golfinhos do Oceanario

Essa é a Margherita

E esse é o Naim

                                                                   Show dos golfinhos no Oceanario

          Dica muito importante: levar um par de sapatinhos d´água. Se você não tem, compre no Porto. Nem               todas as praias são de areia.

Cartagena Where to go :

Cartagena has very touristic tours and some are pretty funny :

-Chiva: is a typical colorful bus that takes people to know the city. The funny thing is that at night there is a chiva club version . You enter the same bus at night and it plays loud typical music and there are drinks to cheer people. Very funny to watch.

- Carriage: I wasn´t very excited to have a ride on the carriage, but one day we had walked so much and wanted to run back to the hotel and there was just one carriage in the street , so we took it and loved walking through the old streets. You have to go!

-Bike: rent a bicycle in the late afternoon to walk around the old centre. The city is flat and you can walk nicely and visit all corners of Cartagena.
- Visits to museums, monasteries and castle: we went only at the Naval Museum, but for museums lovers, there are the Inquisition, Gold and Emerald Museums. Surely there are others but these are the most famous. It´s worth a visit at Castle San Felipe de Barajas. There are several monasteries to be visited too. You will also find some of Botero statues throughout the city and several churches to enjoy.

- Rosario Archipelago and Oceanario:  the beaches in Cartagena are not very pretty, so it's worth spending a day at some tour offered at the front desk of the hotels (which are more exclusive) or directly at the port (most popular tours), near Puerta del Reloj. You will feel in the Caribbean. Gorgeous ! Be sure to buy the tour  that includes the visit to the Oceanario . It's small, but very beautiful. They have dolphins show, sharks and several natural aquariums with presentation of each habitant, including the flying ones! We met Naim and Margherita .

Cartagena: onde ficar

O Centro e o bairro de San Diego reúnem os melhores hotéis de Cartagena, e também os mais caros.

Sempre que vou viajar, pesquiso hotéis e preços no booking.com, e foi lá que encontrei um hotel muito bem localizado, super atual e com preço ótimo. O nome é Urban Royal Puerta Del Reloj e fica bem na entrada da muralha para o centro. 

http://www.urbanroyalcartagena.com/default-en.html

          Fachada do Urban Royal Puerta Del Reloj (o branquinho). O restaurante/café do térreo é uma delícia

                                                       Localização do hotel no mapa

Segue uma dica muito útil: SEMPRE procure hotéis com piscina. O clima é muito quente, quase nunca chove e as praias não são tão bonitas (mas as ilhas são lindas), então você vai precisar dela para se refrescar entre um passeio e outro. A piscina do hotel que ficamos é na cobertura com uma vista incrível da cidade antiga. Vejam:

                                       Vista da piscina do hotel Urban Royal Puerta Del Reloj

                                                               Eu na vida boa! rsrsrsrs

Alguns dos hotéis mais famosos e incríveis de Cartagena são:

-Hotel Casa San Agustin
-Tcherassi Hotel + SPA (fomos jantar e o restaurante é espetacular. Também vou voltar nele mais para frente)
-Casa La Fe
-El Marques Hotel Boutique
-Aguamarina Hotel Boutique
-Hotel Boutique Casa Del Arzobispado
-Casa Pestagua Hotel SPA

MUST STAY: para quem pode investir mais em hospedagem, precisa ficar no Sofitel Santa Clara (fomos almoçar e é incrível. Vou falar dele mais para frente). Foi um convento no século 17 e é lindíssimo.

A maioria desse hotéis são casarões no estilo espanhol, toda fechada na fachada e assim que você entra dá de cara com um jardim a céu aberto ou com uma piscina no centro e com as janelas/varandas do quarto voltadas para esse centro. Maravilhoso!

Também tem o Hilton para quem prefere grandes redes, mas é um pouco afastado, na parte nova da cidade.

Mais dicas amanhã!



The Center and San Diego neighborhood have the best hotels in Cartagena, and also the most expensive.

Whenever I'm traveling, I research hotels and prices at booking.com, and it was there that I found a super great price and very well located hotel. The name is Urban Royal Puerta del Reloj, and is right on the edge of the wall to the center.


http://www.urbanroyalcartagena.com/default-en.html

Here is a very useful tip: ALWAYS look for hotels with pools. The weather is very hot, it almost never rains and the beaches are so beautiful (but the islands are) then you will need it to cool off between a walk and another. The pool at the hotel we stayed is in the rooftop with amazing view of the old city. Take a look at the pictures.

Some of the most famous and amazing hotels in Cartagena are:

-Hotel Casa San Agustin
-Tcherassi Hotel + Spa (we went to dinner and the restaurant is spectacular. I will talk about it it later on)
-Casa La Fe
-El Marques Hotel Boutique
Aguamarina Hotel-Boutique
Boutique-Hotel Casa Del Arzobispado
Casa-Pestagua Hotel SPA

MUST STAY: for who can invest more in hosting, need to stay at the Sofitel Santa Clara (we went to lunch and it's amazing I'll tell about it later on.). It was a convent in the 17th century and is beautiful.

Most hotels that are in Spanish style mansions, all closed in the front and once you enter comes face to face with a garden in the open or with a pool in the center and with the windows/balconies facing the center. Wonderful!


Also has the Hilton for those who prefer large hotels, but it is a bit away, at the new part of town.

More tips tomorrow!

Tudo sobre Cartagena!

Olá!

Acabei de voltar de Cartagena e gostaria de compartilhar com vocês tudo sobre esse incrível destino! Como são várias dicas, vou dividir por posts diários.

Vamos começar pela geografia da cidade. Cartagena das índias, ou simplesmente Cartagena, foi uma cidade muito importante e muito disputada por vários países e piratas, então é uma cidade que tem bastante história para contar. Quem não é muito fã de museus também vai se divertir muito por lá.

A parte mais turística é o Centro, que fica todo cercado por 11km de muralhas. O bairro de San Diego também fica dentro da muralha  é uma continuação do Centro. Esses dois bairros são os melhores para se hospedar, pois dá para fazer todos os passeios à pé, e por esse motivo os mais caros. Nos sentimos muito seguros por lá e andávamos tranquilamente pelas ruas, mesmo à noite.

Informações úteis: 
-levar passaporte
-falam espanhol e alguns também falam inglês
-a moeda é o peso colombiano e muitos estabelecimentos aceitam dolar, inclusive taxistas
-não alugue carro. Taxis são muito baratos (e não tem taximetro!) e tudo é muito perto. Também é muito legal alugar uma bike por hora 
-fuso de duas horas a menos que horário de Brasilia, mas como fui no horário de verão, estava a 3 horas de diferença  

Amanhã: Dicas de hotéis!

Mapa dos dos bairros mais turísticos de Cartagena

O Centro fica dentro da muralha construída para proteger a cidade de ataques (na época)

Hi!

I just got back from Cartagena and would like to share with you all about this amazing destination! as there are various tips, I'll divide by daily posts.

Let's start with the geography of the city. Cartagena of the Indies, or simply Cartagena, was a very important town, and disputed by several countries and pirates, then it is a city that has a lot of history to tell. For those that are not a fan of museums, will find a lot of fun too.

The most touristic part is the Centre, which is all surrounded by 11km of walls. The neighborhood of San Diego is also within the wall ad is a continuation of the Centre. These two neighborhoods are the best places to stay as it is possible to visit everything walking, and for this reason the hotels are more expensive. We felt very safe there and walked normally through the streets, even at night.

Some information:

-take yourpassport

-lamguage is Spanish and some people also speak English

-the currency is the Colombian peso and many establishments accept U.S. dollars, including taxi drivers

- do not hirea  car. Taxis are very cheap (and have no taximeter!) and everything is very close. It's also very cool to rent a bike by hour

- they are two hours behind  Brasilia time, but as I went in the summer hour, I was 3 hour behind

Tomorrow: hotel tips!

Filme / Film - Behind the Candeladra

Quem me conhece sabe que adoro filmes. Há algumas semanas, fui ao cinema com uma amiga e assistimos 'Behind the Candelabra'. Um filme sensível, rico em detalhes e em relações humanas. Me apaixonei pela história e pela atuação do Michael Douglas. Recomendo!

Who knows me, knows that I love movies. A few weeks ago, I went to the movies with a friend and we watched 'Behind the Candelabra'. A sensitive film that is rich in details and in human relations. I fell in love for the story history and for Michael Douglas´s performance. I recommend it!

Foto: internet.
Photo: internet.

Postado por Claudia.

Posted by Claudia.